• 网站首页

  • 本港台开奖

  • 本港台开奖现场真播

  • 本港台开奖结果报码室

  • kj本港台开奖直播现场

  • 05152.com

  • 百姓网

  • 本港台开奖 > 05152.com >   05152.com
    自称“英语程度有限”周恩来英语水平到底如何
    时间:2019-02-26

    周恩来第一次到我这里来,是只身一人,连个翻译都没带。而由官方派给我的翻译兼秘书薛保桥(音)先生也很得体地离开客厅,留下我们两人单独谈话。我们忆起1937年在延安的会面。当时,周给我留下与众不同的印象,他对外部世界的理解相当透彻。忽然间我想起周始终在学习英语,并且我还知道他年轻的时候曾在法国住过一段时间。于是我问:“咱们能用英语或法语交谈吗?”“噢,对不起”,他说,“我的英文水平有限,法语也差不久忘光了,还是用中文吧。”我答到:“那你得多多包涵我的中文,我讲得也不怎么好,有些艰难的地方请给帮助。”他说不问题。于是咱们始终用中文交谈……

    自称“英语程度有限”

    在良多对老一代领导人的回忆录中,很少有人谈到周恩来的英语水平。那么,周恩来的英语程度到底如何呢?

    索尔兹伯里亲眼看到,当周恩来用英语向米高扬祝酒时,米高扬以不满的口气对周恩来说:“周,你为什么不说俄语,你的俄语很流利嘛!”周恩来的回答是:“你怎么不说中文呢?”

    来源:老年文汇报,作者:翟华

    美国著名作家、记者哈里森·索尔兹伯里记述了他1954年亲眼目睹的一件轶事。

    英语致辞有深意

    那是周恩来在日内瓦会议之后经过莫斯科,加入苏联人举办的一个酒会。参加酒会的有赫鲁晓夫、米高扬、莫洛托夫等苏共政治局成员,以及当时与中国有外交关系的本国使节,包括英国跟印度。当周恩来致辞时,他利用了生疏的英语。他这样做是很不寻常的,因为除了那多少个国家的外交官,酒会上的苏联权贵完全不懂英语。

    1941年6月至1942年11月,有名中国问题专家欧文·拉铁摩尔受美国总统罗斯福的委派,前往战时中国首都重庆,被任命为蒋介石的私人顾问。在此期间,他结识了国共两党的很多重要人物,包含周恩来。拉铁摩尔在《中国回想录》一书中谈到了周恩来的英语。他这样写道: